Då och då avstår Rebecca Skloot från att redogöra för vad hon kan och väljer att skildra saker genom okunniga människors ögon. Det är på många sätt ett bra grepp. Skloots skildring av berättelsen om Henrietta Lacks vars cancertumör blev till cellinjen HeLa – den första odödliga cellinjen skapad från mänskliga celler – utgår från Henriettas efterlevande anhöriga: fattiga svarta människor. Hennes barn visste inte vad en ”cell” var för nånting och hade inte stor chans att förstå vad det betydde när de fick veta att delar av deras mamma fanns vid liv i laboratorium. Mötet mellan denna familj och vetenskapen – och inte minst villkoren för detta möte – är bokens tema.




